iets

{{iets}}{{/term}}

1 [enig ding] quelque chose

2 [in ontkennende zin]rien

3 [een beetje] un peu

♦voorbeelden:

1   iets lekkers • quelque chose de bon

     hij heeft iets • 〈ondefinieerbare kwaliteit〉 il a quelque chose; 〈ziekte〉 il couve quelque chose; 〈er zit hem iets dwars〉 il y a une chose qui le turlupine

     dat wil zeker wel iets zeggen • cela signifie certainement quelque chose

     iets dergelijks • quelque chose de ce genre

     〈figuurlijk〉 dat is iets anders • cela change tout

     (echt) iets voor jou • c'est exactement ce qu'il te faut; 〈figuurlijk〉 c'est bien de toi; 〈ironisch〉 ça ne te plaira pas

     een onstoffelijk iets • une chose immatérielle

     dat is een vervelend iets • c'est une chose ennuyeuse

2   zonder iets te zeggen • sans rien dire

3   het heeft iets geregend • il a plu un peu

     nog iets • encore un peu

Deens-Russisch woordenboek. 2015.